Дай мне день, чтоб тебе его отдать (с).
Ну, и что еще вообще тут скажешь.
В переводе с одного из восточных языков, фраза "Я люблю тебя" звучит как "Я возьму твою боль на себя" (с).


Весьма размыто...
Может, и армянский, спорить не буду.)
Я тоже не буду, пусть истина ходит где-то рядом).